1
00:00:52,802 --> 00:00:55,722
{\an8}マスター。私、ヨムです。
2
00:00:55,805 --> 00:00:58,933
{\an8}あなたは瞑想していました
昨日から100日間。
3
00:00:59,017 --> 00:01:00,310
{\an8}外に出る時間です。
4
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
{\an8}マスター。
5
00:01:12,697 --> 00:01:13,948
マスター。
6
00:01:17,702 --> 00:01:18,745
マスター…
7
00:01:19,871 --> 00:01:20,789
マスター。
8
00:01:22,957 --> 00:01:23,875
マスター！
9
00:01:24,709 --> 00:01:25,794
マスター…
10
00:01:27,670 --> 00:01:28,588
マスター！
11
00:01:34,552 --> 00:01:37,555
-まあ。かわいそうな男の子。
-かわいそうなこと。
12
00:01:37,639 --> 00:01:40,099
-親切ですね。
-信じられない。
13
00:01:40,183 --> 00:01:42,811
-彼は凍死したに違いない。
-そのようですね。
14
00:01:42,894 --> 00:01:45,647
-彼にはとても同情します。
-かわいそうな子だよ。
15
00:01:45,730 --> 00:01:46,940
-ああ、なんと。
-なんと。
16
00:01:47,023 --> 00:01:48,691
何が起こっているのか？それは何ですか？
17
00:01:48,775 --> 00:01:50,944
まあ！ホームレスの少年が死亡した。
18
00:01:51,027 --> 00:01:53,613
彼はただの少年でした。
彼にはとても残念な気持ちだ。
19
00:01:53,696 --> 00:01:56,741
なんてことだ、かわいそうなことだ。
20
00:02:18,513 --> 00:02:21,099
マスター、いつも願っていた通り
21
00:02:22,350 --> 00:02:25,353
静かにお別れを申し上げます。
22
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
いやあ、彼には本当に申し訳ないと思います。
23
00:02:35,697 --> 00:02:37,740
彼は孤児のようだ。
24
00:02:37,824 --> 00:02:39,325
彼の葬儀を執り行いましょう。
25
00:02:39,409 --> 00:02:40,577
-はい。
-そうしましょう。
26
00:02:40,660 --> 00:02:41,703
彼を火葬すべきか
27
00:02:41,786 --> 00:02:43,955
そして灰を撒きます
京川大湖の近くでしょうか？
28
00:02:44,038 --> 00:02:45,415
-ああ、なんてこった！
-なんと！
29
00:02:45,498 --> 00:02:46,958
子供…
30
00:02:47,041 --> 00:02:48,001
大丈夫ですか？
31
00:02:50,628 --> 00:02:52,505
-一体何が…
-どうやって…
32
00:02:52,589 --> 00:02:55,633
-彼はどこへ行くのですか？
-どこに行くの？
33
00:03:03,850 --> 00:03:05,351
停止！
34
00:03:16,696 --> 00:03:17,780
子供。
35
00:03:17,864 --> 00:03:20,199
やめろって言ったばかりですか？
36
00:03:22,327 --> 00:03:23,453
なんと愚かなことでしょう。
37
00:03:24,120 --> 00:03:26,623
そんなこと信じられない
あなたはすでに私の体を燃やしてしまいました。
38
00:03:29,167 --> 00:03:31,169
あなたは何について話しているのですか？
39
00:03:33,171 --> 00:03:36,591
もう少し遅かったら、
あなたは私の杖も燃やしたでしょう。
40
00:03:37,717 --> 00:03:39,260
馬鹿野郎！
41
00:03:41,971 --> 00:03:43,139
馬鹿野郎！
42
00:03:43,765 --> 00:03:46,434
馬鹿野郎！
43
00:03:47,477 --> 00:03:49,520
愚か者よ。
44
00:03:56,444 --> 00:03:57,946
マスター？
45
00:03:58,029 --> 00:04:00,490
私は一時的にだけです
私の魂を体から移した
46
00:04:00,573 --> 00:04:02,367
ファンスに到達したかどうかをテストするため
47
00:04:02,450 --> 00:04:04,827
100日間の瞑想を終えて。
48
00:04:05,411 --> 00:04:09,207
でも、体が熱くなっていることに気づきました。
それで私はすぐに別の体に入りました。
49
00:04:10,291 --> 00:04:11,501
しかし、もう手遅れです。
50
00:04:14,045 --> 00:04:17,840
言ってるの？
あなたはこの子の体の中にいますか？
51
00:04:17,924 --> 00:04:20,134
本当にあなたですか、マスター？
52
00:04:20,718 --> 00:04:21,552
そうです。
53
00:04:21,636 --> 00:04:24,639
私はあなたのマスター、イ・チョルです。
54
00:04:25,223 --> 00:04:26,057
なんと…
55
00:04:27,934 --> 00:04:29,560
マスター。
56
00:04:30,812 --> 00:04:31,813
マスター。
57
00:04:42,699 --> 00:04:44,951
私はソウルシフターです。
58
00:04:55,211 --> 00:04:56,296
陛下。
59
00:04:56,796 --> 00:05:00,633
今日は私を呼びませんでしたか？
ソウルシフターを見つけるには？
60
00:05:01,259 --> 00:05:02,510
それだけをやります。
61
00:05:03,303 --> 00:05:04,387
できます
62
00:05:04,470 --> 00:05:06,389
ソウルシフターを認識します。
63
00:05:40,757 --> 00:05:42,884
他に誰かいますか
誰があなたの顔を見たことがありますか？
64
00:05:47,346 --> 00:05:48,347
これは傘です。
65
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
これを杖として使えます。
66
00:05:53,686 --> 00:05:54,687
いいえ。
67
00:05:54,771 --> 00:05:58,024
首都では誰も知らない
私は盲目ではないということ。
68
00:05:59,192 --> 00:06:02,236
人々はこう考えるだろう
凶悪犯同士の戦いとして。
69
00:06:10,787 --> 00:06:12,747
私を探すのをやめるべきだった。
70
00:06:17,627 --> 00:06:18,586
そーい。
71
00:06:21,839 --> 00:06:23,424
それで、あなたですか？
72
00:06:23,508 --> 00:06:25,051
私はサリ村のキムです。
73
00:06:26,344 --> 00:06:27,553
あなたは間違った人を持っています。
74
00:06:35,144 --> 00:06:37,980
私たちはお互いにほとんど話したことはありませんでした。
彼は私のことをほとんど知りません。
75
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
あの男
76
00:06:39,732 --> 00:06:41,150
世話をしなければなりません。
77
00:06:52,829 --> 00:06:54,872
彼を殺す必要はなかった。
78
00:06:54,956 --> 00:06:57,500
サリ村へ向かうと、
私たちは二度と会うことはなかったでしょう。
79
00:06:57,583 --> 00:06:58,668
しかし、あなたは会ったのです。
80
00:07:00,586 --> 00:07:01,671
サリ村？
81
00:07:04,340 --> 00:07:05,883
そこはあなたが以前滞在していた場所ですか？
82
00:07:09,011 --> 00:07:10,179
私は隠れるためにそこに住んでいました。
83
00:07:11,180 --> 00:07:14,392
しばらくそこに住んでいました
あの暴漢たちから身を隠すために。
84
00:07:16,060 --> 00:07:19,689
他にサリ村出身の人はいますか
誰があなたを認識できるでしょうか？
85
00:07:20,690 --> 00:07:23,734
いつも距離を置いていた
誰も私を簡単に認識しないように。
86
00:07:24,944 --> 00:07:26,487
私もそこで泥棒でした。
87
00:07:26,571 --> 00:07:28,239
-それは何ですか？
-お金。
88
00:07:28,322 --> 00:07:31,492
奇妙に思われるでしょう
彼が死んだ後、誰も彼のお金を受け取らなかったら。
89
00:07:32,952 --> 00:07:34,162
保管していただけます。
90
00:07:48,801 --> 00:07:51,262
誰も傷つけたくなかった
サリ村出身。
91
00:08:03,774 --> 00:08:05,526
ムドクは首都にいます。
92
00:08:05,610 --> 00:08:07,987
もし彼女に出会ったら、
私も彼女を殺さなければなりませんか？
93
00:08:10,948 --> 00:08:13,201
サリ村のブローカーキムはここにいますか？
94
00:08:13,784 --> 00:08:15,786
はい、彼はちょうど到着したところです。
95
00:08:15,870 --> 00:08:17,914
彼は最後の部屋にいる
2階にあります。
96
00:08:48,986 --> 00:08:49,987
ジンお嬢様？
97
00:08:57,620 --> 00:09:01,707
何があなたをこのような場所に連れてくるのでしょうか？
98
00:09:01,791 --> 00:09:04,252
それはあなたには関係ありません。
ここでは私に会いませんでした。
99
00:09:05,461 --> 00:09:06,837
ジンお嬢様、ひょっとして…
100
00:09:09,465 --> 00:09:10,508
ギャンブルをしますか？
101
00:09:10,591 --> 00:09:12,468
何？ギャンブル？
102
00:09:13,135 --> 00:09:16,097
私を何のために連れて行くのですか？
あなたには私がそんなに下品に見えるでしょうか？
103
00:09:16,180 --> 00:09:17,723
いいえ、もちろんそうではありません。
104
00:09:18,724 --> 00:09:21,519
でもあなたは嘘をついて私に言った
そのとき、翡翠は壊れていませんでした。
105
00:09:21,602 --> 00:09:25,523
あなたが嘘をつく能力があることを考えると、
ほんの少しの罪悪感も感じることなく、
106
00:09:26,148 --> 00:09:28,192
きっと持ってるだろうと思ってた
ギャンブルのコツ。
107
00:09:32,530 --> 00:09:34,240
ダフ屋からチケットを買いに来ました。
108
00:09:35,408 --> 00:09:37,326
マジックショーのチケットは売り切れでした。
109
00:09:37,410 --> 00:09:38,744
だからこそ私はここにいるのです。
110
00:09:38,828 --> 00:09:40,788
入場券
ソチュンマジシャンズ
111
00:09:41,706 --> 00:09:44,500
- チケットは2枚あります。
- 母と一緒に行きます。
112
00:09:44,584 --> 00:09:46,335
ここで私を見たことを誰にも言わないでください。
113
00:09:46,419 --> 00:09:48,796
引き起こしたくない
あらゆる誤解。
114
00:09:48,879 --> 00:09:50,172
それは保証できません。
115
00:09:50,256 --> 00:09:52,800
私はそれほど嘘つきが上手ではありません
あなたはそうです、わかります。
116
00:09:52,883 --> 00:09:55,428
それで誰かが尋ねたら、
嘘をついてもいいのか分かりません。
117
00:09:56,762 --> 00:09:59,640
しかし、私はあなたのために最善を尽くします。
118
00:10:04,353 --> 00:10:06,147
なぜここで彼女に遭遇しなければならなかったのですか？
119
00:10:19,327 --> 00:10:20,995
ソンリムのリーダーはここで何をしているのですか？
120
00:10:24,332 --> 00:10:28,294
彼がここにいないことを願っています
マジックショーのチケットを手に入れるために。
121
00:10:30,421 --> 00:10:33,257
彼が行ったら私は行けなくなる
ヤングマスター・パクさんと。
122
00:11:14,215 --> 00:11:15,508
あなたこそがその人に違いありません
123
00:11:16,634 --> 00:11:18,177
誰が彼を殺したか。
124
00:11:20,012 --> 00:11:21,222
それは私ではありませんでした。
125
00:11:21,972 --> 00:11:23,516
なぜ彼を殺したのですか？
126
00:11:23,599 --> 00:11:24,975
それは本当に私ではありませんでした。
127
00:11:25,059 --> 00:11:27,019
私がここに来たとき、彼はすでに亡くなっていました。
128
00:11:32,024 --> 00:11:33,526
彼は少し前に殺されました。
129
00:11:34,276 --> 00:11:35,361
それは一撃で行われました。
130
00:11:36,570 --> 00:11:37,947
これをやった人は熟練した剣士です。
131
00:11:38,614 --> 00:11:41,075
誓って言うが、それは私ではなかった。
132
00:11:41,951 --> 00:11:43,869
剣すら持っていない。
133
00:12:04,849 --> 00:12:06,809
彼らは殺されたと思います
同じ人によって。
134
00:12:08,102 --> 00:12:09,395
この男性たちは誰ですか?
135
00:12:09,478 --> 00:12:14,442
彼らは凶悪犯の集団だった
最近首都に入った者です。
136
00:12:14,525 --> 00:12:16,527
ブローカーのキムと一緒に来たのか？
137
00:12:16,610 --> 00:12:20,573
サリ村から来たのは誰ですか？
138
00:12:20,656 --> 00:12:21,949
いいえ。
139
00:12:22,032 --> 00:12:26,579
しかし、私はこれらの凶悪犯を覚えています
数日前に彼に喧嘩を売りました。
140
00:12:28,080 --> 00:12:32,960
彼らは居場所を知りたかった
サリ村の女詐欺師。
141
00:12:33,043 --> 00:12:34,628
サリ村の詐欺師？
142
00:12:34,712 --> 00:12:36,505
あれはムドクだろうか？
143
00:12:38,507 --> 00:12:40,759
彼女はどこにいるの？
144
00:12:45,473 --> 00:12:47,141
彼女は私のすぐ後ろにいました。
145
00:12:49,685 --> 00:12:50,978
彼女は逃げ出した。
146
00:13:01,614 --> 00:13:02,823
何が起こっているのですか?
147
00:13:03,824 --> 00:13:05,409
それらの遺体は一体何だったのでしょうか?
148
00:13:06,243 --> 00:13:10,831
彼らは居場所を知りたかった
サリ村の女詐欺師。
149
00:13:11,790 --> 00:13:13,167
それは本当に私なのでしょうか?
150
00:13:14,293 --> 00:13:17,338
ムドクはどのような人生を送ってきましたか?
151
00:13:17,922 --> 00:13:20,549
ソイに会ったの？
152
00:13:20,633 --> 00:13:22,801
今回彼女は何をしたのだろうか。
153
00:13:22,885 --> 00:13:24,678
彼女とは関わらないでください。
154
00:13:26,847 --> 00:13:27,890
それで、私は…
155
00:13:29,683 --> 00:13:31,101
ソイって誰？
156
00:13:34,021 --> 00:13:36,148
私はその女の子を見ませんでした
あなたに会いに来た人。
157
00:13:36,857 --> 00:13:39,944
しかし彼女は衛兵たちと口論した
そしてそのうちの一人を平手打ちしたこともあった。
158
00:13:40,027 --> 00:13:41,946
だから警備員はきっと
彼女の顔を思い出すだろう。
159
00:13:42,863 --> 00:13:46,033
奥様、あの警備員はどちらもいませんよ
今日仕事に来ました。
160
00:13:46,116 --> 00:13:48,160
-二人とも来なかったのですか？
-いいえ。
161
00:13:48,244 --> 00:13:50,746
なんて不思議なことでしょう。彼らは決して仕事を休むことはありません。
162
00:13:56,544 --> 00:13:59,255
申し訳ございません。
私たちがどのように行動したかは、魔術師を扱う方法ではありませんでした。
163
00:13:59,755 --> 00:14:02,383
しかし、これは本当に必要なのでしょうか？
164
00:14:02,466 --> 00:14:03,884
「魔術師」？
165
00:14:03,968 --> 00:14:05,386
自分が魔術師であると嘘でも言ったのですか？
166
00:14:06,887 --> 00:14:08,097
私もすぐに一つになります。
167
00:14:08,681 --> 00:14:12,685
はるかに名誉ある人
あなたたちのような人たちよりも。
168
00:14:15,062 --> 00:14:18,482
よくも私に悪口を言うのね
あなたが偽物に過ぎないとき？
169
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
これからもあなたに語りかけていきます
170
00:14:21,944 --> 00:14:24,780
あなたが私に敬意を持って話している間。
そういうことになるのです。
171
00:14:31,745 --> 00:14:33,247
彼を追いかけてください。
172
00:14:33,330 --> 00:14:34,748
それがあなたの仕事です。
173
00:14:41,672 --> 00:14:45,092
ムドクという名前の女の子はいますか
チュウィソンルのサリ村から?
174
00:14:45,175 --> 00:14:48,512
はい、私は彼女を知っています。彼女はその人だったのか
あの夜を探していたの？
175
00:14:49,471 --> 00:14:52,641
彼女にお願いをしなければならなかった
そして彼女に何かを返します。
176
00:14:52,725 --> 00:14:54,768
ムドクは秋仙楼にいません。
177
00:14:54,852 --> 00:14:58,022
彼女はチャン家でメイドとして働いており、
天府関の光州の家族。
178
00:14:58,689 --> 00:15:00,065
彼女はメイドとして働いていますか？
179
00:15:01,358 --> 00:15:03,319
彼女は今、本当に目が見えていると思います。
180
00:15:04,194 --> 00:15:06,280
彼女もあなたを騙したに違いありません。
181
00:15:06,363 --> 00:15:08,032
私たちは彼女を秋衛園楼に連れて行きました
彼女は盲目だと思って、
182
00:15:08,115 --> 00:15:10,534
しかし私たちはショックを受けました
彼女が目を開けて走ったとき。
183
00:15:12,119 --> 00:15:14,121
しかし、彼女は私のような詐欺師ではありません。
184
00:15:15,247 --> 00:15:16,749
彼女はどうやって目が見えるのでしょうか？
185
00:15:20,461 --> 00:15:22,254
私を殺さないでください。
186
00:15:23,172 --> 00:15:24,381
ごめんなさい。
187
00:15:24,965 --> 00:15:27,176
あなたは私の顔を知っています、
だからあなたを生かしておくことはできません。
188
00:15:28,385 --> 00:15:29,595
お願いします…
189
00:15:53,744 --> 00:15:57,289
もし彼女がいつでも見ることができたら、
それは彼女が私を認識しているかもしれないことを意味します。
190
00:15:59,667 --> 00:16:01,585
彼女はチャン家のメイドとして働いているんですか？
191
00:16:03,379 --> 00:16:04,922
彼女を訪ねてみるべきです。
192
00:16:07,508 --> 00:16:09,301
ムドクが殺人を犯した？
193
00:16:09,885 --> 00:16:13,055
フェリー旅館で数人の男性が死亡し、
194
00:16:13,138 --> 00:16:15,808
そこにはムドクがいた。
195
00:16:15,891 --> 00:16:19,645
でもムドクはそこまで強くない
誰かを殺すこと。
196
00:16:19,728 --> 00:16:21,605
特に数人を殺害するほどではない。
197
00:16:21,689 --> 00:16:23,899
それは熟練した剣士によって行われました。
198
00:16:24,483 --> 00:16:25,901
彼女じゃなかったら、
199
00:16:26,568 --> 00:16:28,612
彼女は魔術師の助けを受けた可能性があります。
200
00:16:30,114 --> 00:16:31,281
言わないでね
201
00:16:32,032 --> 00:16:33,951
チャン若様を疑っていると。
202
00:16:35,077 --> 00:16:36,328
私はそうではありません。
203
00:16:36,412 --> 00:16:39,873
英国は現在宮殿にいる
リー先生と。
204
00:16:41,792 --> 00:16:43,377
ありがたいですね。
205
00:16:43,460 --> 00:16:45,879
それはムドクではなかったはずだ。
206
00:16:45,963 --> 00:16:48,215
彼女には誰かを傷つける理由はない。
207
00:16:48,298 --> 00:16:49,466
女中のキムさん。
208
00:16:49,550 --> 00:16:52,928
ムドクについてどれくらい知っていますか?
209
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
知っていますか
210
00:16:55,889 --> 00:17:01,020
彼女はどのような人生を送ったのか
彼女がここで働き始める前は？
211
00:17:03,063 --> 00:17:03,939
何？
212
00:17:04,023 --> 00:17:05,733
亡くなった男性
213
00:17:05,816 --> 00:17:08,444
私が会ったことのある人でした
ムドクの過去を尋ねる。
214
00:17:10,154 --> 00:17:12,114
凶悪犯のグループ
誰が彼女を探しているようだった
215
00:17:12,990 --> 00:17:14,616
も殺されました。
216
00:17:17,494 --> 00:17:20,247
それは明らかでした
彼女は疑いを受けるのは必至だった、
217
00:17:20,330 --> 00:17:22,875
しかし彼女は逃げた
彼女の無実を証明する代わりに。
218
00:17:23,375 --> 00:17:24,501
一つ確かなことがある。
219
00:17:24,585 --> 00:17:29,214
ムドクが何かを隠している
220
00:17:29,298 --> 00:17:32,718
それは明らかにしてはいけないことです。
221
00:17:42,770 --> 00:17:45,272
警備員はあそこに住んでいます。
222
00:17:45,355 --> 00:17:47,191
でももっと速くならないだろうか
223
00:17:47,274 --> 00:17:50,444
彼女のスケッチを描くだけ
そして自分で彼女を見つけますか？
224
00:17:50,527 --> 00:17:52,112
彼女がどんな容姿なのか私には分かりません。
225
00:17:52,196 --> 00:17:55,032
-私が目が見えなくなったときに彼女に会いました。
-あなたは決して盲目ではないと思っていました。
226
00:17:56,283 --> 00:18:00,329
ある日、あなたは自分が盲目だと言いました。
次の日、あなたはそうではなかったと言います。
227
00:18:01,538 --> 00:18:04,458
あなたの理由がわかりません
しかし、あなたはとても複雑な人生を送っています。
228
00:18:06,752 --> 00:18:10,005
つまり、彼女がどのような外見をしているかはわかりませんが、
でも彼女はあなたのことを知っていますか？
229
00:18:10,964 --> 00:18:13,175
じゃあ危なくないのか
彼女を探すには？
230
00:18:13,258 --> 00:18:15,969
もし彼女がブローカーを殺したらどうなるだろう
そしてあの暴漢は？
231
00:18:16,053 --> 00:18:17,554
彼女もあなたに危害を加えようとするかもしれません。
232
00:18:18,889 --> 00:18:21,725
疑われるほうが危険
ソンリムのリーダーによる。
233
00:18:24,603 --> 00:18:27,231
それはあなたも困りますよ
あなたがブローカーにお金を払ったからです。
234
00:18:27,314 --> 00:18:28,565
どういう意味ですか？
235
00:18:29,566 --> 00:18:31,735
何のことを言っているのか分かりません。
236
00:18:32,528 --> 00:18:33,570
良い。
237
00:18:34,446 --> 00:18:36,740
のように振る舞い続けてください
あなたは何も知りません。
238
00:18:37,699 --> 00:18:39,326
誰かが死んでいる！
239
00:18:58,887 --> 00:19:01,014
リー衛兵とチャン衛兵は二人とも死亡した。
240
00:19:09,064 --> 00:19:12,568
ファンスの内容は本当に印象的です。
241
00:19:13,235 --> 00:19:16,864
ソウルシフターはみんなモンスターだと思ってた。
242
00:19:17,489 --> 00:19:19,575
しかし、あなたの場合は、
あなたは若さと永遠の命を手に入れました。
243
00:19:21,118 --> 00:19:23,162
それは不思議ではありません
244
00:19:23,245 --> 00:19:25,873
みんなアイスストーンが欲しかった
魂の錬金術のために。
245
00:19:26,623 --> 00:19:29,418
誰もが憧れた、
それは終わりのない戦いにつながりました。
246
00:19:29,501 --> 00:19:31,295
そしてそれが禁止された理由です。
247
00:19:31,378 --> 00:19:32,754
わかりました、マスター・リー。
248
00:19:33,672 --> 00:19:35,591
あなたはソウルシフターを認識できると言いました。
249
00:19:35,674 --> 00:19:37,092
周りを見回してください。
250
00:19:37,634 --> 00:19:40,512
ソウルシフターはいますか
この宮殿で？
251
00:19:54,318 --> 00:19:57,196
見ただけではわかりません。
252
00:19:57,279 --> 00:19:59,448
青いマークが表示されない場合
253
00:19:59,531 --> 00:20:01,450
あるいは暴走して石化してしまうか、
254
00:20:01,533 --> 00:20:03,619
彼らは何も変わらないように見えます
普通の人間からは。
255
00:20:04,536 --> 00:20:07,331
では、どうやってそれらを認識するのでしょうか？
256
00:20:08,248 --> 00:20:10,209
捕まるのではないかという恐怖。
257
00:20:12,294 --> 00:20:14,463
石化する恐怖。
258
00:20:18,675 --> 00:20:20,469
私は彼らからそれを引き出さなければなりません。
259
00:20:21,053 --> 00:20:23,847
では、恐怖を植え付けることで彼らを認識するのでしょうか？
260
00:20:23,931 --> 00:20:25,724
失望させてしまったら申し訳ありません。
261
00:20:26,308 --> 00:20:27,351
代わりに、
262
00:20:28,644 --> 00:20:30,812
陛下に贈り物を差し上げます。
263
00:20:30,896 --> 00:20:32,940
贈り物？何を持ってきましたか？
264
00:20:34,191 --> 00:20:35,359
犬。
265
00:20:36,360 --> 00:20:37,319
犬？
266
00:20:37,402 --> 00:20:40,072
とても賢くて優しい犬です。
267
00:20:40,155 --> 00:20:42,366
彼は前にいるはずだ
今頃王宮の。
268
00:20:42,449 --> 00:20:44,493
彼を中に連れて行ってもいいですか？
269
00:20:44,576 --> 00:20:46,703
あなたが彼をプレゼントとして持ってきたのですから、当然です。
270
00:20:47,496 --> 00:20:48,664
彼を連れて来てください。
271
00:20:49,581 --> 00:20:50,457
イギリス。
272
00:20:51,166 --> 00:20:52,834
犬を連れて行ってほしい。
273
00:20:54,878 --> 00:20:58,340
うまく連れて行けたら、
ご褒美をあげるよ。
274
00:21:28,620 --> 00:21:31,081
このまま離れたほうがいいでしょうか
ムドクと一緒に逃げる？
275
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
そんなことをしたら、みんなにバレてしまいます。
276
00:21:35,752 --> 00:21:39,172
そして今、私は十分に強くありません
主人を守るため
277
00:21:44,177 --> 00:21:46,221
マスター・リーは何をするつもりなのだろうか。
278
00:22:15,000 --> 00:22:16,209
光州補佐官。
279
00:22:17,252 --> 00:22:18,628
それは何ですか？
280
00:22:22,132 --> 00:22:26,678
ふわふわは、
リー先生が陛下のために持ってきたのですか？
281
00:22:26,762 --> 00:22:30,474
リー先生は私にこう言いました。
犬はあなたの後を追って中に入ります。
282
00:22:31,058 --> 00:22:32,642
しかし、それでも注意してください。
283
00:22:33,560 --> 00:22:36,730
そんなに危険なのか
この犬を宮殿に連れて行きますか？
284
00:22:37,314 --> 00:22:38,482
大したことは何ですか？
285
00:22:40,025 --> 00:22:40,984
グウィグです。
286
00:22:41,777 --> 00:22:43,320
彼はグウィグを宮殿に連れて行きます。
287
00:22:44,654 --> 00:22:45,947
しかし、グウィグは狡猾な野獣です。
288
00:22:46,865 --> 00:22:48,700
どうやって彼は持ってくることができたのか
宮殿に狡猾な野獣が入ってくる？
289
00:22:50,786 --> 00:22:54,206
ソギョン先生、
昔、私の主人だったのは誰ですか？
290
00:22:54,289 --> 00:22:57,042
グウィグを使って邪悪な遺物を見つけた
魔術によって生み出されたもの
291
00:22:57,125 --> 00:22:59,878
氷石の力を利用して。
292
00:22:59,961 --> 00:23:01,671
はい、聞いたことがあります。
293
00:23:01,755 --> 00:23:04,716
でも駄目になったと言われました
294
00:23:04,800 --> 00:23:06,718
グウィグの陶器が壊れた後。
295
00:23:06,802 --> 00:23:07,761
だからこそ
296
00:23:08,637 --> 00:23:12,849
グウィグの魂を動かしました
陶器から死んだ犬へ。
297
00:23:15,143 --> 00:23:16,686
もうすぐやってくる犬
298
00:23:17,729 --> 00:23:18,980
グウィグです。
299
00:23:21,900 --> 00:23:22,943
グウィグ？
300
00:23:27,489 --> 00:23:28,573
どうすればいいでしょうか？
301
00:23:30,117 --> 00:23:31,952
宮殿には何人いますか？
302
00:23:32,536 --> 00:23:33,703
10以上あります。
303
00:23:34,287 --> 00:23:35,664
このことを天北館に報告しましたか？
304
00:23:35,747 --> 00:23:38,625
私はそこに誰かを送りました、
だから彼らはもうすぐここに来るでしょう。
305
00:24:04,442 --> 00:24:08,822
私たちは平和を築くために今日の会合を企画しました
ソンリムと王室の間。
306
00:24:09,489 --> 00:24:12,826
皇太子殿下はとても親切でした
あなたを訪ねて、あなたを自分のところに招待するためです。
307
00:24:12,909 --> 00:24:14,452
でもあなたはこの狡猾な野獣を連れて行きたいのですね
308
00:24:14,536 --> 00:24:16,705
その場所に
陛下の許可なしで？
309
00:24:16,788 --> 00:24:18,790
彼は私に犬を連れてくる許可をくれた。
310
00:24:18,874 --> 00:24:20,667
そして今のところ、グウィグは暴れることができません
311
00:24:20,750 --> 00:24:23,461
そして危険を引き起こす
犬の体の中に住んでいるからです。
312
00:24:23,545 --> 00:24:26,673
したがって、ソウルシフターに害を及ぼすことはできません
たとえそれが見えたとしても？
313
00:24:26,756 --> 00:24:30,260
その代わりに吠えて知らせてくれます。
314
00:24:31,553 --> 00:24:32,596
吠える。
315
00:24:33,805 --> 00:24:34,806
吠える！
316
00:24:46,568 --> 00:24:48,695
ああ、なんてこった！
317
00:24:52,574 --> 00:24:53,992
それは魂を変える者です。
318
00:24:54,868 --> 00:24:57,954
予想通り、
宮殿内にソウルシフターがさらに増える。
319
00:25:04,461 --> 00:25:05,587
その音は何だったのでしょうか？
320
00:25:06,338 --> 00:25:09,549
これはソウルシフターが存在することを意味しますか
私の宮殿の中？
321
00:25:11,343 --> 00:25:12,385
そうのようです。
322
00:25:13,094 --> 00:25:15,597
では、なぜあなたはただそこに立っているのですか？
323
00:25:15,680 --> 00:25:18,433
そこに出て、ソウルシフターを捕まえてください。
324
00:25:18,516 --> 00:25:21,394
先ほどもお伝えしたように、
私は犬をプレゼントとして持ってきました。
325
00:25:21,478 --> 00:25:24,356
ここに残しておきます。
326
00:25:24,439 --> 00:25:26,650
それを使って見つけることができます
あるいはソウルシフターを捕まえる
327
00:25:26,733 --> 00:25:28,360
宮殿の中です、陛下。
328
00:25:29,194 --> 00:25:30,987
それを取り去ってください。それは必要ありません。
329
00:25:31,613 --> 00:25:34,199
狡猾な野獣を連れてくるなんて
宮殿の中！
330
00:25:34,282 --> 00:25:35,909
陛下はすでに不安に悩まされている。
331
00:25:35,992 --> 00:25:38,870
彼に危害を加えようとしてるの？
あなたのあの狡猾な野獣と一緒に？
332
00:25:41,248 --> 00:25:44,876
母さん、私達だったのよ
マスター・リーを宮殿に招待した人。
333
00:25:44,960 --> 00:25:46,670
これには近づかないでください。
334
00:25:47,545 --> 00:25:51,132
天釜館の魔術師たち
宮殿を守る役割を担っています。
335
00:25:51,216 --> 00:25:53,468
魔術で作られたものがあれば
宮殿内で、
336
00:25:53,551 --> 00:25:55,387
彼らがそれを取り除くことになるでしょう。
337
00:25:55,470 --> 00:25:58,014
私は狡猾な獣など望んでいない
死んだ犬の中で生きている
338
00:25:58,098 --> 00:25:59,891
そして松林の人々が妨害する。
339
00:26:00,433 --> 00:26:03,311
それは単に私たちを辱めようとする試みにすぎません。
340
00:26:05,355 --> 00:26:07,232
彼らを止めなければなりません、陛下。
341
00:26:35,093 --> 00:26:37,679
天富関光州の息子
王室を守るべきだ
342
00:26:37,762 --> 00:26:39,723
しかし、あなたは代わりに狡猾な野獣を連れてきました。
343
00:26:41,599 --> 00:26:43,685
それはマスター・リーから国王への贈り物です。
344
00:26:43,768 --> 00:26:45,312
どうぞお入りください。
345
00:26:45,395 --> 00:26:47,731
安全に中に連れて行くように言われました。
346
00:26:53,361 --> 00:26:54,362
そうですか？
347
00:26:54,446 --> 00:26:56,364
あとは頑張って中に入るようにしましょう。
348
00:26:56,948 --> 00:26:58,825
狡猾な野獣を殺せ
それは宮殿に侵入したものです。
349
00:27:01,328 --> 00:27:04,289
うまく連れて行けたら、
ご褒美をあげるよ。
350
00:27:04,873 --> 00:27:07,625
くそー。
これが彼が私をこの仕事に選んだ理由ですか？
351
00:27:36,071 --> 00:27:37,697
陛下、私、ジン・ムです。
352
00:27:38,281 --> 00:27:40,909
取り除きます
松林出身の傲慢な男たちだ。
353
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
陛下が私たちをここに招待されました
そして私たちはまだ話しています。
354
00:27:44,537 --> 00:27:46,581
ジン・ム、これは違います
あなたが干渉する場所。
355
00:27:46,664 --> 00:27:48,958
よくもその犬を連れてくるのか
許可なく！
356
00:27:49,042 --> 00:27:50,668
これは一体どんな狂気の行為なのでしょうか？
357
00:27:50,752 --> 00:27:51,961
沈黙。
358
00:28:08,395 --> 00:28:10,688
衛兵さん！何してるの？あの男を止めろ！
359
00:28:15,276 --> 00:28:16,403
父親。
360
00:28:16,486 --> 00:28:18,071
両方とも止めなければなりません。
361
00:28:18,154 --> 00:28:20,407
これが喧嘩に発展したら、
それはソンリムとの関係を終わらせるでしょう。
362
00:28:20,990 --> 00:28:21,950
私たちは戦わなければなりません。
363
00:28:22,033 --> 00:28:24,953
ソンリムが持ってきた
王宮に侵入した狡猾な野獣。
364
00:28:25,036 --> 00:28:26,621
私たちを守るのが天武官の仕事です。
365
00:28:27,372 --> 00:28:29,207
-父親！
-陛下！
366
00:28:33,878 --> 00:28:34,963
皆さんに命令します…
367
00:28:37,006 --> 00:28:38,091
やめる。
368
00:28:57,360 --> 00:28:58,653
停止！
369
00:29:13,334 --> 00:29:14,586
リー先生。
370
00:29:14,669 --> 00:29:17,464
友好的な会合にあなたを招待しました。
こんなにもショックを与える必要があったのか？
371
00:29:18,131 --> 00:29:19,674
驚かせてしまったらごめんなさい。
372
00:29:20,633 --> 00:29:24,012
陛下、氷の石なら
世界に暴露され、
373
00:29:24,095 --> 00:29:26,556
さらに大きな対立が生じるだろう。
374
00:29:27,140 --> 00:29:28,224
氷の石？
375
00:29:28,308 --> 00:29:29,976
ソウルシフターのせいでしょうか？
376
00:29:30,059 --> 00:29:31,644
人々は時々使用しました
377
00:29:31,728 --> 00:29:34,731
残りのソウルイジェクター
大混乱の後に魂を変えるために。
378
00:29:35,440 --> 00:29:39,402
誰かがそうらしい
ソウルエジェクターをまた作ります。
379
00:29:41,321 --> 00:29:44,699
アイスストーンが世に出ました。
380
00:29:50,872 --> 00:29:51,915
それで、何言ってるの？
381
00:29:51,998 --> 00:29:54,167
どこですか？誰の手の中？
382
00:29:54,959 --> 00:29:56,711
おそらくあの人たちの手に
383
00:29:56,795 --> 00:30:00,298
ナクスをここに送って向きを変えたのは誰ですか
ソンリムの魔術師がソウルシフターに。
384
00:30:00,882 --> 00:30:02,550
ソギョン先生と聞いたことがあります。
385
00:30:02,634 --> 00:30:04,928
200年前にすべての氷の石を破壊した
大混乱の後。
386
00:30:05,011 --> 00:30:05,929
ただし、
387
00:30:06,012 --> 00:30:09,933
全部が破壊されたわけではないと思う
そして代わりに松林に残しました。
388
00:30:10,016 --> 00:30:13,561
人間の欲望を抑えるのは簡単ではありません。
389
00:30:13,645 --> 00:30:14,687
ただし、
390
00:30:16,022 --> 00:30:17,732
アイスストーンの帰還
391
00:30:17,816 --> 00:30:21,069
リターンも意味します
ソギョン先生のような偉大な人物です。
392
00:30:24,280 --> 00:30:27,325
ソギョン先生誕生
キングススターのエネルギーで。
393
00:30:27,909 --> 00:30:30,036
しかし、彼は王にはならなかった。
394
00:30:31,746 --> 00:30:33,122
あるかもしれないって言ってるの？
395
00:30:33,915 --> 00:30:36,376
エネルギーを持って生まれた別の人
キングススターの？
396
00:30:41,214 --> 00:30:43,633
たとえ彼が存在したとしても、
彼が発する光はかすかなものになるだろう。
397
00:30:43,716 --> 00:30:47,929
そして七つの星のエネルギー
彼の周囲の状況はまだ表示されません。
398
00:30:49,013 --> 00:30:51,224
十分に強い力
自然の法則に反抗する
399
00:30:51,307 --> 00:30:55,186
そして世界に混乱をもたらす
再び戻ってきました。
400
00:30:55,270 --> 00:30:57,355
したがって、十分に強い人は、
停止することも表示されるはずです。
401
00:30:58,231 --> 00:30:59,315
そうすれば、
402
00:31:00,608 --> 00:31:03,653
世界はできるようになるだろう
バランスを保つために。
403
00:31:09,659 --> 00:31:14,414
私が言おうとしているのは、
そんなに不安になる必要はありません。
404
00:31:15,874 --> 00:31:19,460
これがあなたの不安を和らげるのに役立つことを願っています。
405
00:31:24,716 --> 00:31:27,093
慰めのお言葉をいただきありがとうございます。
406
00:31:27,927 --> 00:31:30,513
それなら今すぐ出発すべきです。
407
00:31:31,222 --> 00:31:33,558
あなたが私の贈り物を受け取ることを拒否したので、
408
00:31:33,641 --> 00:31:36,352
グウィグを連れて帰ります。
409
00:31:38,062 --> 00:31:40,064
-陛下。
-好きなようにしてください。
410
00:31:59,417 --> 00:32:01,544
いや、待ってください。停止。
411
00:32:02,378 --> 00:32:04,213
出発しますか？
412
00:32:04,297 --> 00:32:05,840
見るべきものはすべて見ました。
413
00:32:08,301 --> 00:32:11,012
これはソウルシフターが存在することを意味しますか
私の宮殿の中？
414
00:32:11,512 --> 00:32:13,139
それを取り去ってください。それは必要ありません。
415
00:32:13,222 --> 00:32:15,808
狡猾な野獣を連れてくるなんて
宮殿の中！
416
00:32:17,185 --> 00:32:18,937
彼らは自らを明らかにした
恐怖を植え付けた後。
417
00:32:22,607 --> 00:32:24,317
びっくりしたでしょうね。
418
00:32:24,400 --> 00:32:25,985
大丈夫ですか？
419
00:32:26,069 --> 00:32:27,862
どうやって怪我をしたのですか？
420
00:32:29,072 --> 00:32:32,033
犬に怪我はなかった。
でも、あなたのおかげで、そうすることができました。
421
00:32:33,785 --> 00:32:34,827
怪我をしましたか？
422
00:32:35,495 --> 00:32:37,997
あなたが怪我をしたなんて信じられない
あの悪党たちと戦っている。
423
00:32:38,081 --> 00:32:39,874
彼にはまだまだ先が長いですよね？
424
00:32:42,251 --> 00:32:44,045
待って。血が見えます。怪我をしていますか？
425
00:32:44,879 --> 00:32:46,047
それが私の血です。
426
00:32:46,130 --> 00:32:47,423
彼は全く怪我をしなかったのですが…
427
00:32:48,132 --> 00:32:50,176
-待って、血…
-血が出ていますね。
428
00:32:50,843 --> 00:32:52,762
ありがたいですね。
429
00:32:58,184 --> 00:32:59,477
痛いですか？
430
00:33:01,270 --> 00:33:02,438
そうでしょうね。
431
00:33:03,064 --> 00:33:05,400
それは痛い。いやぁ。
432
00:33:14,951 --> 00:33:17,120
そのグウィグはマスター・リーのものです
433
00:33:17,620 --> 00:33:20,540
彼はムドクについてどのくらい知っていますか?
434
00:33:21,541 --> 00:33:23,501
そして英国はどうするのか
435
00:33:23,584 --> 00:33:25,378
彼がナクスのことを知ったら?
436
00:33:34,053 --> 00:33:35,096
大丈夫ですか？
437
00:33:36,597 --> 00:33:37,724
あなたは全身傷ついています。
438
00:33:37,807 --> 00:33:39,559
私は元気です。
439
00:33:39,642 --> 00:33:42,353
ソウルシフターは見つかりましたか？
氷石はどうでしょうか？
440
00:33:43,521 --> 00:33:44,981
あなたには何もわかりません。
441
00:33:45,690 --> 00:33:48,026
私の魂はほとんど変わりました
混乱のせいで。
442
00:33:48,609 --> 00:33:51,112
それであなたは騒ぎを引き起こしました
でも誰も見つかりませんでしたか？
443
00:33:51,195 --> 00:33:54,615
少なくとも持っているはずです
犬に誰かを噛ませてください。
444
00:33:55,241 --> 00:33:56,325
イギリス。
445
00:33:56,409 --> 00:33:58,578
王宮でソウルシフターを見つける
446
00:33:58,661 --> 00:34:00,997
見つけることとは異なります
松林か天北館で。
447
00:34:02,206 --> 00:34:03,708
物事が手に負えなくなった場合、
448
00:34:03,791 --> 00:34:06,294
それは争いになるだろう
ソンリムと王室の間。
449
00:34:09,422 --> 00:34:10,381
行きましょう。
450
00:34:10,465 --> 00:34:11,799
治療を受けるべきです。
451
00:34:12,508 --> 00:34:13,509
リー先生。
452
00:34:17,055 --> 00:34:19,057
ここで少しお待ちください。
453
00:34:19,140 --> 00:34:22,226
皇太子殿下が私に尋ねました
あなたを彼の宮殿まで護衛します。
454
00:34:22,810 --> 00:34:25,104
-皇太子？
-もうすぐ雨が降ります。
455
00:34:25,188 --> 00:34:27,565
彼はあなたに雨が止むまでそこにいてほしいと思っています。
456
00:34:29,817 --> 00:34:30,902
それでは行きましょう。
457
00:34:39,744 --> 00:34:42,497
イギリス、まず彼を連れ戻す必要があります。
458
00:34:42,580 --> 00:34:44,082
ソンリムに連れて行ってください。
459
00:34:45,249 --> 00:34:46,417
ここに来て。
460
00:34:47,835 --> 00:34:48,961
来て。
461
00:35:01,182 --> 00:35:04,811
あなたは私に言うべきだった
ソンリムの人々が到着する前に！
462
00:35:04,894 --> 00:35:06,062
ただだと思ってた
463
00:35:06,813 --> 00:35:08,523
簡単な会議になります。
464
00:35:09,023 --> 00:35:10,066
女王が危険にさらされたら、
465
00:35:10,149 --> 00:35:12,527
あなたも石化してしまいます
キム宦官のように。
466
00:35:12,610 --> 00:35:14,320
役に立たない愚か者よ！
467
00:35:26,457 --> 00:35:28,543
エネルギーを持って生まれた人
キングススターの
468
00:35:28,626 --> 00:35:30,920
誰が足跡を追うのか
ソギョン先生の？
469
00:35:33,256 --> 00:35:35,842
キングススターが明らかになったら
魔術によって生み出された、
470
00:35:36,801 --> 00:35:38,719
それはソンリムの終わりを告げるだろう。
471
00:35:42,682 --> 00:35:45,977
グウィグをソンリムに送り返しました。
472
00:35:47,061 --> 00:35:49,105
驚かせてしまって申し訳ありません。
473
00:35:49,188 --> 00:35:51,440
ソンリムでソウルシフターが発見された後、
474
00:35:51,524 --> 00:35:53,901
あるかもしれないと思った
宮殿内にも。
475
00:35:54,944 --> 00:35:58,156
前回、ソウルシフターも挑戦しました
王宮に入る。
476
00:35:58,906 --> 00:36:01,033
作った人に聞いた
477
00:36:01,117 --> 00:36:02,869
そして殺したソウルシフターはナクスだった。
478
00:36:07,290 --> 00:36:08,374
ナクス？
479
00:36:10,251 --> 00:36:13,087
女暗殺者
多くの熟練した戦士を殺した。
480
00:36:13,754 --> 00:36:15,590
頭が地面に落ちた
彼女がどこへ行っても、
481
00:36:15,673 --> 00:36:17,550
それが彼女がナクスと呼ばれた理由です。
482
00:36:17,633 --> 00:36:21,220
という噂もある
彼女は魂を移し、まだ生きています。
483
00:36:24,432 --> 00:36:26,058
ナクス、ソウルシフター？
484
00:36:27,643 --> 00:36:29,395
なんとも興味深い噂ですね。
485
00:37:03,638 --> 00:37:07,266
ムドクが捕まりますように
チャン若様が戻ってくる前に。
486
00:37:10,478 --> 00:37:11,395
ああ、なんてこった！
487
00:37:14,523 --> 00:37:16,192
ムドク…
488
00:37:18,486 --> 00:37:19,862
なぜ震えているのですか？
489
00:37:20,488 --> 00:37:22,823
本当に信じますか
私が人を殺したこと？
490
00:37:24,825 --> 00:37:26,827
中に入ってください。
491
00:37:32,250 --> 00:37:33,709
なぜここに来たのですか？
492
00:37:34,669 --> 00:37:36,003
荷物をまとめて走るには？
493
00:37:36,087 --> 00:37:38,130
お願いをしに来たのです。
494
00:37:38,714 --> 00:37:40,925
ソンリムのリーダーが私に尋ねました。
もしあなたに会ったら連れて行きます。
495
00:37:41,926 --> 00:37:43,094
ムドクさん。
496
00:37:43,177 --> 00:37:44,470
それはあなたではありませんでしたね？
497
00:37:45,179 --> 00:37:48,015
-それは私ではありませんでした。
――それではなぜ逃げたのでしょうか？
498
00:37:48,683 --> 00:37:50,101
状況がそうさせたのです。
499
00:37:51,477 --> 00:37:52,770
ムドクさん。
500
00:37:53,521 --> 00:37:54,605
持っていますか
501
00:37:55,523 --> 00:37:57,400
何か大きな秘密を隠しているのですか？
502
00:38:02,905 --> 00:38:04,240
チャン・ヤングマスターはいますか？
503
00:38:05,324 --> 00:38:07,034
あなたの秘密も知っていますか？
504
00:38:13,040 --> 00:38:16,627
ムドク、逃げてほしい。
505
00:38:17,211 --> 00:38:18,296
十分なお金をあげます。
506
00:38:18,379 --> 00:38:19,964
逃げて二度と戻ってこない。
507
00:38:20,047 --> 00:38:21,173
そんなことはできません。
508
00:38:22,383 --> 00:38:24,719
チャン先生と離れることはできません。
509
00:38:24,802 --> 00:38:26,053
なぜだめですか？
510
00:38:27,305 --> 00:38:30,433
チャン若様は倒れるだけだ
あなたが彼の側にいたら疑われます。
511
00:38:30,516 --> 00:38:31,851
彼のことが心配なら、
512
00:38:32,643 --> 00:38:34,103
あなたは私を助けなければなりません。
513
00:38:34,186 --> 00:38:37,106
ソンリムの指導者と話すことを拒否した
あるいは逃げる。
514
00:38:37,690 --> 00:38:39,025
何をするつもりですか？
515
00:38:40,693 --> 00:38:42,528
本当の暗殺者を見つけなければなりません。
516
00:38:43,988 --> 00:38:48,367
あの暗殺者が巡回している
彼らを知る者全員を殺害する。
517
00:38:53,414 --> 00:38:55,458
ここは天富関の光州が住んでいる場所ですか？
518
00:38:56,292 --> 00:38:58,169
きっととても名門な家柄なんでしょうね。
519
00:39:00,129 --> 00:39:03,424
チャン家の誰かですか？
あなたも知っていますか？
520
00:39:06,135 --> 00:39:09,347
あそこの角で待っていてください。
あの人をあなたのところへ連れて行きます。
521
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
誰かに証言を依頼するつもりです
522
00:39:22,401 --> 00:39:25,988
私が部屋にいなかったこと
その人たちが旅館で殺されたとき。
523
00:39:27,365 --> 00:39:28,657
誰に尋ねますか？
524
00:39:29,241 --> 00:39:30,618
チニョウォンのジンお嬢様。
525
00:39:31,619 --> 00:39:33,204
私は旅館で彼女に出会った。
526
00:39:34,205 --> 00:39:36,374
あの猫っぽい若い女性はそんなことはしないだろう
会うことに同意します。
527
00:39:37,625 --> 00:39:38,834
女中のキムさん。
528
00:39:39,960 --> 00:39:42,213
チニョウォンに連れて行ってほしい。
529
00:39:44,423 --> 00:39:45,424
ジニョウォン？
530
00:40:10,032 --> 00:40:13,452
ごめんなさい。
杖を拾ってもらえますか？
531
00:40:19,917 --> 00:40:20,876
ありがとう。
532
00:40:21,752 --> 00:40:24,296
私が今どこにいるのか教えてもらえますか？
533
00:40:25,047 --> 00:40:29,009
ここはチャン先生の家です。
天府関の光州。
534
00:40:30,803 --> 00:40:31,971
なるほど。
535
00:40:33,013 --> 00:40:34,098
ありがとう。
536
00:40:47,361 --> 00:40:48,612
ムドクさん。
537
00:40:48,696 --> 00:40:49,738
行きましょう。
538
00:40:57,538 --> 00:40:59,498
ムドクさんは本当に目が見えるようになったようです。
539
00:41:00,124 --> 00:41:02,084
しかし、彼女は私を認識しませんでした。
540
00:41:02,877 --> 00:41:04,545
それは良いことなのでしょうか。
541
00:41:08,174 --> 00:41:09,425
なぜ一人なのですか？
542
00:41:10,217 --> 00:41:13,137
間違えてしまいました。
私は彼女のことを全く知らなかったことが分かりました。
543
00:41:14,555 --> 00:41:16,974
もう終わりです。
天北館に戻りましょう。
544
00:41:29,153 --> 00:41:30,696
試してみてもいいですか？
545
00:41:30,779 --> 00:41:31,655
-いいえ。
-いいえ。
546
00:41:31,739 --> 00:41:33,866
来て。やめて。
547
00:41:33,949 --> 00:41:35,868
ずぶ濡れになってしまいました。
548
00:41:35,951 --> 00:41:37,578
それはその傘です。
549
00:41:38,204 --> 00:41:39,121
これは傘です。
550
00:41:40,080 --> 00:41:41,957
これを杖として使えます。
551
00:41:44,960 --> 00:41:47,505
やめて。お母さんが私を叱るでしょう。
552
00:41:47,588 --> 00:41:48,506
もうやめてください！
553
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
-とんでもない。
-やあ、坊や。
554
00:41:52,718 --> 00:41:55,721
よろしいでしょうか
私と傘を交換しますか？
555
00:41:59,600 --> 00:42:03,896
ナクスが魂を移したと聞いた
556
00:42:03,979 --> 00:42:07,733
の体内に
背が高く、体格の良い青年。
557
00:42:07,816 --> 00:42:11,320
彼女は自分の魂を変えることもできたかもしれない
背が低くて小柄な女性の体に。
558
00:42:13,405 --> 00:42:18,035
そんな弱い体に入ってしまったら、
彼女を捨てる必要はないでしょう。
559
00:42:20,913 --> 00:42:22,039
いや、言ってるよ。
560
00:42:22,581 --> 00:42:24,792
ブルーのナクスは明らかに男だった。
561
00:42:25,584 --> 00:42:27,002
「ナクス・イン・ブルー」。
562
00:42:27,086 --> 00:42:30,464
――そのあだ名は私も聞いたことがあります。
-彼は青い布をかぶった。
563
00:42:30,548 --> 00:42:34,635
そんな風潮になった
みんなが青い布を着ていること。
564
00:42:34,718 --> 00:42:37,096
人々は青い布を着ていました
彼らはこう思ったから
565
00:42:37,179 --> 00:42:40,224
ブルーのナクスが彼らを守るだろう
魂の錬金術から。
566
00:42:41,934 --> 00:42:43,727
ナクスは暗殺者だったのかもしれない
567
00:42:45,229 --> 00:42:48,148
しかし、彼女は決して一般人を傷つけることはありませんでした
そしてとても強かったです。
568
00:42:53,779 --> 00:42:56,657
人はとても愚かになることがあります。
569
00:42:56,740 --> 00:42:58,325
彼らは愚かではありません。
570
00:42:59,201 --> 00:43:00,452
彼らは怯えています。
571
00:43:03,205 --> 00:43:05,791
ナクスの遺体は火傷を負い、
そして彼らは皆それを知っています
572
00:43:06,667 --> 00:43:09,461
それは彼らによって行われました
力と権威を持って。
573
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
彼らを愚か者と呼ぶ
574
00:43:13,674 --> 00:43:15,843
彼らが実際に怖がっているとき
怠慢です。
575
00:43:25,102 --> 00:43:28,731
私はこの会議を集めました
解決策を考えたいと考えていますが、
576
00:43:28,814 --> 00:43:32,026
しかしあなたは十分に傲慢です
ただそこに座って私を批判するだけです。
577
00:43:35,279 --> 00:43:38,991
それはわかります
あなたたち二人はお互いを貶めたいのですが、
578
00:43:39,074 --> 00:43:42,244
でも私たちは皆にそう願っています
仲良くやっていくこと。
579
00:43:43,162 --> 00:43:45,414
リー先生も一緒です。
580
00:43:45,497 --> 00:43:46,665
お茶を飲みましょう。
581
00:43:49,752 --> 00:43:51,045
殿下。
582
00:43:52,046 --> 00:43:53,380
それは何ですか？
583
00:43:56,800 --> 00:43:59,553
ホお嬢様は中に入ることを望んでいます。
584
00:43:59,637 --> 00:44:00,638
彼女を中に入れてください。
585
00:44:09,146 --> 00:44:10,439
何があなたをここに連れてきたのですか？
586
00:44:10,522 --> 00:44:12,983
誰かが怪我をしたと聞いた
喧嘩になった後。
587
00:44:13,567 --> 00:44:15,194
様子を見に来ました。
588
00:44:17,321 --> 00:44:19,615
怪我をした人は1人だけです。
589
00:44:19,698 --> 00:44:22,576
-彼を連れ出して傷の手当てをしてください。
-大丈夫です。
590
00:44:22,660 --> 00:44:24,161
それほど時間はかかりません。
591
00:44:24,244 --> 00:44:25,454
一緒に来てください。
592
00:44:37,841 --> 00:44:40,511
Ukは再び婚約するようだ。
593
00:44:40,594 --> 00:44:41,637
これは何回目ですか？
594
00:44:41,720 --> 00:44:43,722
-どういう意味ですか？
-知らなかったのですか？
595
00:44:43,806 --> 00:44:46,016
本当に何も知らないんですね？
596
00:44:46,100 --> 00:44:48,102
世竹園ではすでに噂が広まっていた。
597
00:44:48,185 --> 00:44:51,897
あなたたち 3 人が最有力候補です
ホ・ヨムの義理の孫になる。
598
00:44:52,481 --> 00:44:54,149
英国は彼のリストの3番目です。
599
00:44:54,233 --> 00:44:56,068
でも彼女にとっては彼が初めてなんだと思います。
600
00:44:57,027 --> 00:44:58,987
ホ・ヨムは彼女との結婚を望んでいる
今年中に。
601
00:44:59,071 --> 00:45:01,782
近いうちに婚約の話も出るだろう。
私はあなたに約束します。
602
00:45:07,871 --> 00:45:11,792
切り込みはあまり深くありません。
この錠剤は出血を止めるのに役立ちます。
603
00:45:11,875 --> 00:45:14,711
そうすれば、
前に私にくれました。
604
00:45:14,795 --> 00:45:16,630
あなたが怪我をしたと聞きました。
605
00:45:16,713 --> 00:45:21,093
自分の目で見たかった
それで安心できました。
606
00:45:23,804 --> 00:45:24,888
さて…
607
00:45:25,556 --> 00:45:29,893
あなたはすでに多くの決闘で傷ついていますが、
だから私は心配していました。
608
00:45:31,019 --> 00:45:32,271
私は元気です。
609
00:45:32,980 --> 00:45:34,231
よし。
610
00:45:40,446 --> 00:45:44,533
ああ、そうです。メイドキム
これを私にプレゼントとしてくれました。
611
00:45:44,616 --> 00:45:47,244
まだお礼を言えてません。
612
00:45:49,037 --> 00:45:50,330
全く同じに見えます。
613
00:45:55,627 --> 00:45:56,628
どういう意味ですか？
614
00:45:58,630 --> 00:46:00,966
全く同じです
私が20年間見てきたものと同じように。
615
00:46:01,592 --> 00:46:03,635
貴重品なのでしょうか？
616
00:46:08,348 --> 00:46:09,808
新しく見えます。
617
00:46:09,892 --> 00:46:11,894
したがって、それはおそらく私たちのものではありません。
618
00:46:12,686 --> 00:46:14,521
彼らはそれをとても似たものにしました。
619
00:46:15,856 --> 00:46:16,690
よかったです。
620
00:46:17,357 --> 00:46:19,318
皇太子さまの言うことは正しいかもしれない。
621
00:46:20,444 --> 00:46:22,613
イギリスは本当にすぐに婚約するかもしれない。
622
00:46:22,696 --> 00:46:24,656
しかし、ホ先生にとっては、
彼は列の3番目です。
623
00:46:26,992 --> 00:46:29,328
それから彼女と結婚するつもりはありますか
あなたが列の先頭だから?
624
00:46:30,370 --> 00:46:33,415
結婚したら、
西湖城塞に戻る必要があります。
625
00:46:33,999 --> 00:46:37,002
ユル、結婚しないでください。
あなたがいないと寂しいです。
626
00:46:38,629 --> 00:46:40,923
私はソウルシフターを認識できます。
627
00:46:49,515 --> 00:46:52,059
彼らを西湖城塞に連れて行かなければなりません
できるだけ早く。
628
00:46:52,142 --> 00:46:53,185
誰が？
629
00:46:54,061 --> 00:46:54,937
自分？
630
00:47:01,109 --> 00:47:02,444
それを取り返します。
631
00:47:03,153 --> 00:47:07,741
とても安心しました
今日のあなたの反応を見てから。
632
00:47:08,325 --> 00:47:09,952
それを聞いて安心しました。
633
00:47:10,869 --> 00:47:12,913
あなたが望むことは何ですか
プライベートで私に頼むの？
634
00:47:15,082 --> 00:47:17,668
あなたがナクスの剣を取ったのは知っていますが、
635
00:47:17,751 --> 00:47:19,753
しかしそれは可能でしょうか
それを私にあげるには？
636
00:47:28,428 --> 00:47:31,640
去年マジックショーを見ました。
637
00:47:32,224 --> 00:47:33,475
象も見ました。
638
00:47:33,976 --> 00:47:37,187
でも初めてのように振る舞うべきだ
パク・ヤングマスターと一緒に行くときですよね？
639
00:47:37,271 --> 00:47:39,815
それで、あなたはそのチケットを手に入れました
あなたとヤング・マスター・パークのために。
640
00:47:39,898 --> 00:47:42,067
あなたは私を驚かせました。ここで何をしているの？
641
00:47:42,150 --> 00:47:44,695
お願いをしに来たのです。
642
00:47:44,778 --> 00:47:45,904
お願いですか？
643
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
邪魔しないで。
644
00:47:48,407 --> 00:47:51,493
あなたを助けるつもりはありません。
645
00:47:51,577 --> 00:47:53,203
私は殺人の濡れ衣を着せられています。
646
00:47:53,954 --> 00:47:55,080
何？
647
00:47:55,163 --> 00:47:57,416
ソンリムのリーダーに教えてください
648
00:47:58,125 --> 00:48:00,544
さっき宿屋で私に会ったの？
649
00:48:01,670 --> 00:48:05,924
松林に行ってほしいのですね
そして私が足を踏み入れたことを彼に伝えてください
650
00:48:06,508 --> 00:48:07,759
そんなところで？
651
00:48:08,468 --> 00:48:10,304
そんなことをしたら怒られるでしょう。
652
00:48:12,180 --> 00:48:13,807
あなたは私の唯一の希望です。
653
00:48:14,474 --> 00:48:16,351
どうか助けてください。
654
00:48:19,438 --> 00:48:20,606
いいえ。
655
00:48:20,689 --> 00:48:22,608
私はヤングマスターパークに言いました
余分なチケットを持っていたこと。
656
00:48:22,691 --> 00:48:24,568
明らかにしたくない
私はダフ屋からそれらを購入しました。
657
00:48:24,651 --> 00:48:27,279
あなたの当惑は一時的なものでしかないでしょう、
658
00:48:27,362 --> 00:48:29,364
でも本当に殺されるかもしれない。
659
00:48:30,365 --> 00:48:32,409
母が知ったら私を殺すでしょう。
660
00:48:32,492 --> 00:48:35,245
仕方が無い
彼女は自分の娘を殺すだろう！
661
00:48:35,329 --> 00:48:37,539
なぜ叫んでいるのですか？
あなたはお願いをしに来たのです。
662
00:48:40,292 --> 00:48:43,587
それなら仕方ないと思うよ
でもお母さんに何が起こったかを伝えるために
663
00:48:44,087 --> 00:48:45,714
そして彼女に代わりに私を手伝ってくれるように頼んでください。
664
00:48:45,797 --> 00:48:47,424
私の母に聞いてみますか？
665
00:48:48,842 --> 00:48:50,385
そこに彼女がいる。
666
00:48:52,763 --> 00:48:55,807
プレゼントを持っていく必要はありませんでした
過去を謝るために。
667
00:48:57,100 --> 00:49:00,771
考えれば考えるほど、
申し訳ないと思うほどでした。
668
00:49:02,189 --> 00:49:04,733
私も行って彼女に聞いてみます。
669
00:49:04,816 --> 00:49:05,734
待って。
670
00:49:05,817 --> 00:49:08,904
考えてみます。まずは私と一緒に来てください。
671
00:49:17,746 --> 00:49:19,790
すぐに戻ります。ここにいてください。
672
00:49:20,374 --> 00:49:21,833
来なかったら怒鳴りますよ。
673
00:49:21,917 --> 00:49:23,418
-戻ります。
-チョヨンさん。
674
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
はい、お母さん。
675
00:49:26,129 --> 00:49:26,963
ここで待っててください。
676
00:49:58,286 --> 00:49:59,663
彼女は若い女の子です。
677
00:50:00,997 --> 00:50:02,165
彼女は誰なのか気になります。
678
00:50:31,611 --> 00:50:33,238
お線香のせいでしょうか？
679
00:50:37,242 --> 00:50:38,535
なんて素敵な花瓶でしょう。
680
00:50:39,578 --> 00:50:43,540
花瓶に花を挿すと、
より強い香りを発するのに役立ちます。
681
00:50:44,791 --> 00:50:46,710
-本当に？
-はい。
682
00:50:46,793 --> 00:50:50,005
変わりたいと思ってきた
娘の部屋にある花瓶。
683
00:50:51,047 --> 00:50:51,965
ありがとう。
684
00:50:55,677 --> 00:50:58,722
お母さん、花瓶を置くつもりですか
ブヨンの部屋で？
685
00:50:58,805 --> 00:51:00,724
花の発光を助けます
より強い香り。
686
00:51:00,807 --> 00:51:04,478
あなたの妹さんは目が見えないので、そうすべきです
せめて花の香りを楽しんでください。
687
00:51:48,772 --> 00:51:50,106
どうしてそんなものに触るの！
688
00:51:50,190 --> 00:51:52,025
娘の部屋で何してるの？
689
00:51:56,905 --> 00:51:58,323
彼女は私と一緒に来ました。
690
00:51:58,406 --> 00:51:59,866
彼女は道に迷ってしまったに違いない。
691
00:52:00,450 --> 00:52:02,702
ムドク、ここで何をしていたんですか？
692
00:52:04,996 --> 00:52:06,164
ごめんなさい。
693
00:52:07,958 --> 00:52:10,126
助けてください、一度だけ。
694
00:52:11,461 --> 00:52:13,046
退出してください。
695
00:52:13,129 --> 00:52:14,965
ここへの立ち入りは禁止されています。
696
00:52:15,048 --> 00:52:16,758
よし。出発しましょう。
697
00:52:20,345 --> 00:52:22,180
行くと約束します。
698
00:52:24,641 --> 00:52:25,725
チョヨンさん。
699
00:52:26,393 --> 00:52:29,980
使用人たちに伝えてください
ブヨンの部屋をまた掃除することに。
700
00:52:30,730 --> 00:52:32,524
はい、お母さん。
701
00:53:00,260 --> 00:53:01,261
そーい。
702
00:53:02,262 --> 00:53:04,055
この人があなたの父親になります。
703
00:53:05,015 --> 00:53:06,141
私の父？
704
00:53:07,058 --> 00:53:09,477
父親は喜んで受け入れます
偽の娘？
705
00:53:12,856 --> 00:53:16,484
私はチン・ブヨンの父親ではありません。
706
00:53:17,986 --> 00:53:21,031
チン・ブヨンの実父
他人です。
707
00:53:33,668 --> 00:53:36,379
認められること
ジン家の娘として、
708
00:53:36,463 --> 00:53:38,340
ジンヨウォンへの扉を開けなければなりません。
709
00:53:38,423 --> 00:53:41,843
そしてそのためには血液が必要です
ジン家の人々があなたの中に駆け込む必要があります。
710
00:53:45,722 --> 00:53:47,057
それは何ですか？
711
00:53:47,140 --> 00:53:50,477
血を吸った虫
ジン家の女性メンバー。
712
00:54:12,457 --> 00:54:14,376
それはチョヨンの血だ
713
00:54:15,377 --> 00:54:16,920
私の最愛の娘。
714
00:54:18,797 --> 00:54:20,966
それをどうするつもりですか？
715
00:54:21,049 --> 00:54:22,467
手を貸してください。
716
00:54:24,636 --> 00:54:26,221
私は言いました、手を貸してください。
717
00:55:09,681 --> 00:55:12,851
あなたにはジン家の血が流れています
あなたの中で走っています
718
00:55:13,935 --> 00:55:16,354
魔法を使わずにそれを生かし続けるなら
719
00:55:16,438 --> 00:55:19,315
あの虫があなたを食べ始めます
内側から
720
00:55:20,650 --> 00:55:22,235
もしあなたが私から逃げようとしたら
721
00:55:23,069 --> 00:55:25,363
あの虫はあなたを生きたまま食べてしまうでしょう。
722
00:55:32,454 --> 00:55:35,123
その部屋は彼女の娘のものでした
10年前に亡くなった人。
723
00:55:36,291 --> 00:55:37,876
彼女は溺れて亡くなったそうですが、
724
00:55:38,626 --> 00:55:41,171
しかしレディ・ジンはまだ考えている
彼女は戻ってくるかもしれない。
725
00:55:42,756 --> 00:55:43,965
可哀想な女性ですね、
726
00:55:44,924 --> 00:55:46,593
だから彼女があなたを平手打ちしたことを許してください。
727
00:55:49,721 --> 00:55:52,766
もしかして、あの娘さんは盲目だったのでしょうか？
728
00:55:53,683 --> 00:55:55,977
はい、そうでした。
729
00:55:57,270 --> 00:55:59,481
この体の所有者
かつては盲目でもありました。
730
00:56:00,273 --> 00:56:02,609
それが理由でしょうか
先ほど突然何かを感じたのですが？
731
00:56:20,085 --> 00:56:23,213
マスター・リーは話したかった
皇太子に内密に。
732
00:56:23,838 --> 00:56:24,839
なるほど。
733
00:56:30,011 --> 00:56:32,972
リーダーは私たちに尋ねました
ソンリムまでご案内します。
734
00:56:33,556 --> 00:56:35,558
私だけ？なぜ？
735
00:56:35,642 --> 00:56:36,643
一緒に来てください。
736
00:56:47,153 --> 00:56:48,738
またここに閉じ込められてしまうのか？
737
00:56:49,239 --> 00:56:51,074
-何が起こっているのか？
-それは--
738
00:56:51,783 --> 00:56:53,118
私たちは黙っているように言われました。
739
00:56:53,910 --> 00:56:55,120
彼が来るまでここで待っていてください。
740
00:57:04,838 --> 00:57:08,091
ムドクは遺体の近くで発見され、
だから彼女が連れ去られた理由が分かりました。
741
00:57:08,174 --> 00:57:10,677
しかし、なぜチャン若様なのでしょうか？
彼は宮殿にいました。
742
00:57:12,053 --> 00:57:14,597
ソンリムのリーダーは何を考えているのでしょうか？
743
00:57:14,681 --> 00:57:15,682
私にも分かりません。
744
00:57:18,309 --> 00:57:19,352
ユル。
745
00:57:19,435 --> 00:57:21,563
ムドクは決して人を殺しません。
746
00:57:22,188 --> 00:57:23,273
右？
747
00:57:26,359 --> 00:57:28,528
遺体を見てもいいですか？
748
00:57:41,416 --> 00:57:43,293
それは熟練した剣士によって行われました。
749
00:57:43,918 --> 00:57:45,545
それはムドクではなかったはずだ。
750
00:57:47,172 --> 00:57:48,756
しかし、彼女は暗殺者ナクスです。
751
00:57:49,716 --> 00:57:51,468
彼女ならあの男たちを殺せたかもしれない。
752
00:57:56,639 --> 00:57:59,559
これを行うには十分な理由があります。
753
00:57:59,642 --> 00:58:01,060
だからそのまま進んでください。
754
00:58:04,647 --> 00:58:07,484
-彼らはその凶悪犯です。
-彼らを知っていますか？
755
00:58:09,777 --> 00:58:12,030
彼らと喧嘩になってしまった
しばらく前に。
756
00:58:17,285 --> 00:58:19,829
今すぐ彼らの遺体を引き取ってもいいですか
そして彼らのために葬儀をあげますか？
757
00:58:26,377 --> 00:58:28,505
Chwiseonruのオーナーはなぜここに来たのでしょうか？
758
00:58:28,588 --> 00:58:30,089
誰か死んだの？
759
00:58:30,173 --> 00:58:32,634
私たちの警備員が殺されました。
760
00:58:45,939 --> 00:58:47,315
ヤングマスターパーク。
761
00:58:47,398 --> 00:58:49,317
メイドのキムが何が起こったのか教えてくれた。
762
00:58:51,236 --> 00:58:52,612
ジンお嬢様。
763
00:58:53,613 --> 00:58:55,240
ムドクを助けてください。
764
00:59:03,122 --> 00:59:05,875
旅館に行きました
ダフ屋からチケットを買うため。
765
00:59:07,710 --> 00:59:09,587
そしてそこにムドクの姿が見えました。
766
00:59:11,673 --> 00:59:12,715
しかし、もちろん、
767
00:59:12,799 --> 00:59:16,594
初めてでした
そんな場所に行くのです。
768
00:59:17,178 --> 00:59:18,263
知っている。
769
00:59:19,097 --> 00:59:22,850
少し話しましたが、
そしてムドクが中に入った直後、
770
00:59:22,934 --> 00:59:24,894
あなたが入ってくるのが見えました、閣下。
771
00:59:25,812 --> 00:59:30,275
そしてもちろん、
そこでお会いできるとは思ってもいませんでした。
772
00:59:31,943 --> 00:59:33,111
知っている。
773
00:59:36,573 --> 00:59:37,991
状況から判断すると、
774
00:59:39,033 --> 00:59:43,121
ムドクに時間が足りるはずがない
あの男たち全員を殺すために。
775
00:59:44,163 --> 00:59:47,375
最近女の子が来た
秋仙楼へ行き、ムドクを探しました。
776
00:59:47,458 --> 00:59:48,918
魔術師のふりをしている。
777
00:59:49,002 --> 00:59:50,503
秋仙楼のオーナーはこう思う
778
00:59:50,587 --> 00:59:54,549
ソイだったかも知れませんが、
ブローカーが警告した少女。
779
00:59:54,632 --> 00:59:57,010
ある女の子を見たことがあります
あの暴漢たちと口論している。
780
00:59:58,344 --> 00:59:59,596
死んだブローカー、
781
00:59:59,679 --> 01:00:00,972
凶悪犯と警備員。
782
01:00:01,848 --> 01:00:04,100
彼らは皆、何かすることがあった
あの女の子、ソイと一緒に。
783
01:00:04,183 --> 01:00:06,019
あの詐欺師ソイが怪しいらしい。
784
01:00:06,894 --> 01:00:09,147
いずれにせよ、ムドクは無罪だということになる。
785
01:00:10,690 --> 01:00:11,733
よし。
786
01:00:12,734 --> 01:00:17,322
私もそうは思いませんでした
ムドクは殺人を犯しただろう。
787
01:00:17,405 --> 01:00:21,534
私はそれを知っていた。ムドクがそうすることを知っていたはずだ
そんなことは絶対にしないですよね？
788
01:00:21,618 --> 01:00:25,163
では、今すぐウクとムドクを解放してもらえますか？
789
01:00:25,246 --> 01:00:27,498
二人を閉じ込めた理由
790
01:00:28,374 --> 01:00:30,335
何か別のことを彼らに尋ねることだった。
791
01:00:31,377 --> 01:00:32,879
ここからは私が担当させていただきます。
792
01:00:32,962 --> 01:00:34,088
皆さんは去ってもいいでしょう。
793
01:00:34,172 --> 01:00:35,340
よし。
794
01:00:54,275 --> 01:00:55,526
主よ。
795
01:00:56,277 --> 01:00:58,905
これは何ですか？
少なくとも何が起こっているのか教えてください。
796
01:00:59,697 --> 01:01:02,158
ムドクは殺人を犯した。
797
01:01:05,286 --> 01:01:06,287
何 -
798
01:01:06,371 --> 01:01:09,457
彼女は自分の過去を知る者たちを殺害した。
799
01:01:12,627 --> 01:01:16,673
あなたとムドクが何なのか教えてください
私から隠れています。
800
01:01:17,840 --> 01:01:20,301
もしあなたの発言が
ムドクとは似合わないけど、
801
01:01:20,885 --> 01:01:23,221
あなたにはできないでしょう
この秘密の部屋を出るために。
802
01:01:24,055 --> 01:01:25,807
そしてムドクは死んでしまう。
803
01:01:47,120 --> 01:01:48,663
主よ、聞いてください――
804
01:01:48,746 --> 01:01:50,081
これは殺人事件の話ではありません。
805
01:01:52,041 --> 01:01:54,001
Ukがあなたの秘密を教えてくれました。
806
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
彼は私にすべてを話してくれました。
807
01:02:00,133 --> 01:02:04,053
あなたも本当のことを話したら、
私はあなたの命を助けます。
808
01:02:05,179 --> 01:02:06,347
ただし、
809
01:02:06,431 --> 01:02:09,517
あなたが何か言うなら
彼が言ったこととは異なりますが、
810
01:02:11,436 --> 01:02:12,895
あなたは死ぬでしょう。
811
01:02:21,821 --> 01:02:23,698
もし彼が彼女がソウルシフターであると知ったら、
812
01:02:23,781 --> 01:02:25,742
彼はこのように時間を無駄にするつもりはありません。
813
01:02:25,825 --> 01:02:28,411
彼は私たちを試しようとしている
個別に尋問することによって
814
01:02:29,245 --> 01:02:31,581
私たちも同じことを言わなければなりません。
815
01:02:33,374 --> 01:02:36,627
英国なら何と言っただろう
同じ質問ですか？
816
01:02:36,711 --> 01:02:40,548
確実にする秘密
私たちも同じことを言っているということ
817
01:02:40,631 --> 01:02:45,219
プライベートな秘密
ただし、暴露されても殺されることはありません。
818
01:02:48,306 --> 01:02:49,766
本当のことを言います。
819
01:02:49,849 --> 01:02:51,225
私の秘密を教えます。
820
01:02:58,900 --> 01:03:00,359
どうしたの？
821
01:03:01,360 --> 01:03:03,321
ムドクもウクも
822
01:03:04,197 --> 01:03:05,323
自由にできる。
823
01:03:05,823 --> 01:03:08,868
彼らは何と言ったのでしょうか？
彼らも同じことを言いましたか？
824
01:03:12,079 --> 01:03:15,082
二人とも同じことを言いました。
825
01:03:44,570 --> 01:03:47,448
-出て行きましたね。
-あなたもそうでした。
826
01:03:48,032 --> 01:03:50,910
-元気そうで安心しました。
-はい、私もです。
827
01:03:50,993 --> 01:03:52,829
ありがたいことに、私たちも同じことを言いました。
828
01:03:54,372 --> 01:03:55,873
何って言ったの？
829
01:03:55,957 --> 01:03:57,667
二人とも出て行ったということは…
830
01:03:59,043 --> 01:04:01,045
あなたが言ったことを意味します
私が言ったのと同じこと。
831
01:04:06,008 --> 01:04:09,470
あなたはそれらを別々に閉じ込めました
彼らが何を隠していたのかを知るために。
832
01:04:09,554 --> 01:04:11,472
あなたは彼らから何かを得たと思います。
833
01:04:11,556 --> 01:04:12,390
教えて。
834
01:04:12,473 --> 01:04:14,851
彼らが隠していた秘密とは何だったのでしょうか？
835
01:04:15,768 --> 01:04:17,186
二人は…
836
01:04:18,271 --> 01:04:21,732
秘密を教えてくれました
それは私を完全に黙らせました。
837
01:04:24,569 --> 01:04:27,196
二人とも同じものを私に見せてくれました。
838
01:04:29,115 --> 01:04:30,491
本当のことを言います。
839
01:04:31,409 --> 01:04:33,035
それを表に出さないようにしていました。
840
01:04:34,287 --> 01:04:36,080
これは私が中に保管していたものです。
841
01:04:53,723 --> 01:04:55,224
ほら、私は…
842
01:04:55,725 --> 01:04:58,102
実は…
843
01:05:05,067 --> 01:05:06,694
私はムドクが大好きです。
844
01:05:10,531 --> 01:05:12,366
私はチャン先生がとても好きです。
845
01:05:18,748 --> 01:05:21,208
それは確実だと思った
私たちも同じことを言っていたと。
846
01:05:23,044 --> 01:05:25,421
それほど重要ではありませんでした
私を殺させるために。
847
01:05:25,504 --> 01:05:29,258
右。ソンリムの規定の書
については何も述べていない
848
01:05:29,342 --> 01:05:31,719
若い男性と女性を罰する
恋に落ちるために。
849
01:05:34,889 --> 01:05:35,723
その通り。
850
01:05:35,806 --> 01:05:39,852
彼らはメイドを殺さないだろう
飼い主を死ぬほど愛しているから。
851
01:05:41,938 --> 01:05:45,232
そう言いましたね？
あなたは私を死ぬほど愛していると彼に言いましたか？
852
01:05:46,984 --> 01:05:48,110
さて…
853
01:05:48,819 --> 01:05:52,031
ただ誇張しただけです
彼を説得しなければならなかったからだ。
854
01:05:55,284 --> 01:05:56,827
そう言わざるを得ませんでした。
855
01:05:58,204 --> 01:06:01,707
あなたには認める以外に選択肢はありませんでした
あなたが私を死ぬほど愛してくれたことを。
856
01:06:02,917 --> 01:06:04,627
ああ、とても気分が悪い。
857
01:06:05,336 --> 01:06:07,713
そこまで情熱的ではなかった
自分の気持ちを伝えたとき。
858
01:06:08,255 --> 01:06:09,548
もっと頑張るべきだと思います。
859
01:06:09,632 --> 01:06:10,800
忘れて。
860
01:06:12,593 --> 01:06:16,597
すべてを危険にさらさないでください
愛のような気まぐれなもののために。
861
01:06:17,932 --> 01:06:19,850
もしまた同じような事があったら、
862
01:06:20,601 --> 01:06:22,895
そしてあなたは自分自身を見つける
生きるか死ぬかの状況で、
863
01:06:23,980 --> 01:06:25,231
恋愛を諦める…
864
01:06:26,524 --> 01:06:27,733
そして自分の人生を選択してください。
865
01:06:30,111 --> 01:06:31,737
死にたくないならそうしてください。
866
01:06:32,655 --> 01:06:34,198
それはご主人様からの命令です。
867
01:06:39,245 --> 01:06:40,371
マスター。
868
01:06:41,080 --> 01:06:42,623
死んでも構わない場合はどうすればよいですか？
869
01:06:43,416 --> 01:06:45,835
じゃあ我慢してもいいですか
そしてあなたを愛し続けますか？
870
01:06:48,295 --> 01:06:50,423
私はあなたにそれを言いました
私はすべてを危険にさらす覚悟があります
871
01:06:51,382 --> 01:06:53,175
そして、私たちはこの状況に一緒にいるということ。
872
01:06:54,552 --> 01:06:56,178
何があっても続けます。
873
01:06:56,721 --> 01:07:01,183
だからあなたも同じことをすべきです
そして告白を貫き通してください。
874
01:07:02,727 --> 01:07:04,311
死ぬまで私を愛し続けてください。
875
01:07:43,809 --> 01:07:47,730
{\an8}もし英国が恋に落ちたら
女性と一緒にいるべきではない、
876
01:07:47,813 --> 01:07:49,231
{\an8}あなたならどうしますか?
877
01:07:49,315 --> 01:07:53,277
{\an8}もし私があなたを愛し続けるなら、
あなたが私のものであることを確信する必要があります。
878
01:07:53,360 --> 01:07:55,237
{\an8}どうしてジニョウォンに恥をかかせることができるのですか?
879
01:07:55,988 --> 01:07:57,031
{\an8}-これは塩辛すぎます!
-彼らはお互いに完璧です。
880
01:07:57,114 --> 01:07:58,407
{\an8}なぜ結婚式を中止するのですか?
881
01:07:58,491 --> 01:08:00,242
{\an8}シャーマン・チョイを探しています。
882
01:08:00,326 --> 01:08:03,162
{\an8}もしもシャーマン・チョイが追われていたとしたら
天釜館の魔術師
883
01:08:03,245 --> 01:08:06,082
{\an8}あなたは彼女を探しています。
彼女はあなたの父親を恨んでいるのですか？
884
01:08:06,165 --> 01:08:08,876
{\an8}彼が来たら、すぐに知らせてください。
885
01:08:08,959 --> 01:08:10,544
{\an8}たとえ死んでも、グウィグのままです。
886
01:08:10,628 --> 01:08:12,505
{\an8}あなたは知らないふりをしていますよね?
887
01:08:13,172 --> 01:08:15,758
{\an8}あなたにとっては大変でしょうね。
888
01:08:15,841 --> 01:08:18,177
{\an8}絵を描く必要がある場合
そしてその剣を誰かに向ける
889
01:08:18,260 --> 01:08:20,554
{\an8}他の人に向ける前に、私に向けてください。
890
01:08:22,765 --> 01:08:27,770
{\an8}字幕翻訳: Ja-won Lee